When a company decided to shut down an online game’s servers, there wasn’t much the players who had bought that title could do – until a group called Stop Killing Games began lobbying for new consumer protection laws