Proposed rules would require every mobile customer to provide a government ID. Experts warn the move could effectively end anonymous phone service in the US.